Игра престолов 1 сезон 2 серия в озвучке от РенТВ

Во второй серии первого сезона зритель глубже погружается в интриги Севера и столицы, а особую атмосферу создаёт характерная озвучка от студии РенТВ. Голоса российских актёров подчёркивают суровость Неда Старка, холодную надменность королевы Серсеи и заносчивость юного принца Джофри, делая их ещё более объёмными и запоминающимися. В Зимнемfellе семья Старков переживает последствия тяжёлого падения Брана, а в Королевскую Гавань отправляется свита короля Роберта, и русская озвучка передаёт напряжение и скрытую враждебность в каждом диалоге. На другом конце мира Дейенерис привыкает к жизни с кхалом Дрого, и мягкий, почти шёпотом поданный перевод её реплик выгодно контрастирует с жёсткой манерой речи дотракийцев. РенТВ-версия особенно выделяет эмоциональные нюансы, делая знакомую историю более близкой русскоязычному зрителю.