Игра престолов 3 сезон 1 серия в озвучке от РенТВ

Первая серия третьего сезона переносит зрителя в суровые земли Севера, где остатки Ночного дозора осознают масштаб надвигающейся угрозы. На юге Тирион пытается отстоять свои права после битвы за Королевскую Гавань, а Серсея и Тайвин выстраивают новые политические комбинации. Дейенерис, набирая силу за Узким морем, делает очередной шаг к созданию собственной армии.

Особое впечатление производит русская озвучка от студии РенТВ: характерные тембры, узнаваемые голоса и тщательно подобранная интонация усиливают драматизм происходящего. Перевод передаёт иронию Тириона, холодную жёсткость Тайвина и фанатичную преданность одичалых. Благодаря дубляжу именно от РенТВ диалоги звучат живо и эмоционально, а переходы между локациями ощущаются цельными и кинематографичными.